44
這篇文章會教你 N5 文法「ので」的用法。內容包含接續方式、中文意思、生活中會用到的情境、例句 5 句和簡短會話。這個文法很適合日文初學者先學起來。
1.ので 的中文意思
因為……
「ので」的意思是「因為……」。比 から 較客觀、柔和。
2.ので 的接續方式
動詞普通形＋ので／い形容詞普通形＋ので／な形容詞普通形＋な＋ので／名詞普通形＋な＋ので
3.ので 什麼時候會用？
「ので」不是只等於「因為」。它的重點是語氣比較柔，聽起來比較像在說明狀況。
4.ので 的常見用法
「ので」後面也可以接請求句，例如「静かにしてください」。但如果後面是很強的命令，日常中常會改用「から」比較自然。
5.ので 的例句
例句1
電車が遅れたので、遅刻しました。
中文翻譯 : 因為電車誤點，所以遲到了。
例句2
体調が悪いので、今日は休みます。
中文翻譯 : 因為身體不舒服，所以今天休息。
例句3
会議中なので、静かにしてください。
中文翻譯 : 因為正在開會，請安靜。
例句4
危険ですので、入らないでください。
中文翻譯 : 因為危險，請不要進入。
例句5
明日早いので、もう寝ます。
中文翻譯 : 因為明天要早起，所以要睡了。
6.ので 的會話練習
情境 : 上課前，學生向老師說明遲到原因時
學生 : 「先生、遅れてすみません。」(老師，不好意思我遲到了。)
老師 : 「どうしましたか。」(怎麼了？)
學生 : 「電車が遅れたので、遅刻しました。」(因為電車誤點，所以遲到了。)
老師 : 「そうですか。次からは少し早めに出てください。」(這樣啊。下次請早一點出門。)
學生 : 「はい、気をつけます。」(好，我會注意。)
道歉時用「ので」說明原因，語氣會比「から」柔和一點。這種情境下很自然。
總結
「ので」是用來說明原因理由的文法。重點不是只記中文的「因為」，而是記住它比「から」柔和、客觀，適合用在道歉、請求和公告。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
