48
這篇文章會教你 N5 文法「けど」的用法。內容包含接續方式、中文意思、生活中會用到的情境、例句 5 句和簡短會話。這個文法很適合日文初學者先學起來。
1.けど 的中文意思
但是；不過
「けど」的意思是「但是；不過」。が 的口語說法。
2.けど 的接續方式
動詞普通形／動詞ます形＋けど／い形容詞普通形／い形容詞＋です＋けど／な形容詞＋だ／です＋けど／名詞＋だ／です＋けど
3.けど 什麼時候會用？
「けど」不只是把兩句相反的話接起來。日本人也常用它來讓接下來的話聽起來比較柔和。
4.けど 的常見用法
句尾的「けど」常常有話沒說完的感覺。例如「聞きたいことがあるんですけど」後面其實是在等對方回應。
5.けど 的例句
例句1
行きたいけど、時間がありません。
中文翻譯 : 想去，但是沒有時間。
例句2
日本語は難しいけど、おもしろいです。
中文翻譯 : 日文很難，但是很有趣。
例句3
すみません、聞きたいことがあるんですけど。
中文翻譯 : 不好意思，我有事情想問。
例句4
行きたいけど、今日はちょっと難しいです。
中文翻譯 : 我想去，不過今天有點困難。
例句5
雨だけど、出かけます。
中文翻譯 : 雖然下雨，但還是要出門。
6.けど 的會話練習
情境 : 朋友約吃韓國料理，但你不太能吃辣時
友達A : 「駅前の韓国料理を食べに行かない？」(要不要去吃車站前的韓國料理？)
友達B : 「行きたいけど、辛い料理はちょっと苦手。」(我想去，但是我不太能吃辣。)
友達A : 「じゃあ、辛くない料理がある店にしよう。」(那我們找有不辣料理的店吧。)
友達B : 「ありがとう。それなら行きたい。」(謝謝。那樣的話我想去。)
這裡的「けど」不是單純否定對方，而是先保留對方的提案，再說自己的狀況，所以聽起來比較自然。
總結
「けど」可以表示「但是；不過」，也可以用來讓拒絕、請求、開場變柔和。日常會話中很常用，先把它當成口語版的轉折來練就可以。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
