這篇文章會教你 N3 文法「ことに」的用法。它常用來表達「令人……的是」,把說話者的感情放在句子前面。本篇會整理接續、常見搭配、例句和自然會話。
1.ことに 的意思
「ことに」用來先說出說話者的感情,再接後面的事實。中文常翻成「令人……的是」。常見搭配有「うれしいことに」「残念なことに」「驚いたことに」「困ったことに」。

2.ことに 的接續方式

感情表現+ことに
3.ことに 什麼時候會用?

「ことに」常出現在比較完整的說明裡。它不是單純說「因為很高興」,而是先把自己的感情放在前面,再把原因或結果說出來。日記、文章、演講、報告都很常見。

「ことに」前面不是隨便放詞,而是放說話者的感情或評價。先看下面幾個常見開頭,之後遇到文章會更容易讀懂。

4.ことに 的例句練習

例句1
幸いなことに、けが人はいませんでした。
中文意思:幸運的是,沒有人受傷。
使用感覺:新聞或報告中很自然。
例句2
残念なことに、今日の試合は雨で中止です。
中文意思:令人遺憾的是,今天的比賽因雨取消。
使用感覺:宣布壞消息時使用。
例句3
驚いたことに、彼女は三か月で N2 に合格しました。
中文意思:令人驚訝的是,她三個月就考上了 N2。
使用感覺:說明超出預期的結果。
例句4
ありがたいことに、多くの方が手伝ってくれました。
中文意思:令人感謝的是,很多人幫忙了。
使用感覺:感謝他人協助時自然。
例句5
困ったことに、財布を家に忘れてしまいました。
中文意思:傷腦筋的是,我把錢包忘在家裡了。
使用感覺:引出麻煩狀況。
5.ことに 的會話練習
情境:學生告訴老師自己考試結果時
学生:「先生、うれしいことに、N3 に合格しました。」(老師,令人開心的是,我考上 N3 了。)
先生:「おめでとうございます。毎日よく勉強していましたね。」(恭喜。你每天都很努力學習呢。)
学生:「ありがとうございます。驚いたことに、聴解の点数が一番高かったです。」(謝謝。令人驚訝的是,聽解分數最高。)
先生:「会話練習を続けた成果ですね。」(這是你持續練會話的成果呢。)
「ことに」是把說話者的感情先拿出來說,所以前面要用感情或評價的詞。日常聊天也能用,但如果只是普通口語,常會直接說「うれしいです。合格しました。」比較自然。
總結
「ことに」表示令人……的是。接續常見為「動詞た形+ことに」「い形容詞+ことに」「な形容詞+な+ことに」。它常用在文章、報告、演講中,把感情放在前面,再說後面的事實。