這篇文章會教你 N3 文法「というのは」的用法。它常用來解釋單字、規則、概念，中文接近「所謂……是……」「……的意思是……」。文章裡會整理接續、使用情境、例句和自然會話。
1.というのは 的意思
「というのは」用來把一個詞、句子或概念拿出來說明。它不是單純翻譯，而是把對方可能不懂的內容拆開解釋。像是老師說明單字、公司說明規定、朋友問你某個詞的意思時，都很常用。
2.というのは 的接續方式
名詞／普通形＋というのは
3.というのは 什麼時候會用？
「というのは」很適合用在教學和說明。當對方問「這是什麼意思？」或你覺得某個詞不能只靠中文翻譯理解時，就可以用這個文法慢慢拆開。它也能用來說明你真正想表達的重點。
下面這張圖把「というのは」分成三種常見情境。重點不是把日文直翻成中文，而是把對方需要知道的意思說清楚。
4.というのは 的例句練習
例句1
予約制というのは、先に予約が必要だという意味です。
中文意思：所謂預約制，就是需要事先預約的意思。
使用感覺：解釋制度或規則。
例句2
本気で勉強するというのは、毎日少しでも続けることです。
中文意思：認真學習，就是每天就算一點點也持續下去。
使用感覺：說明自己對某件事的理解。
例句3
礼儀というのは、相手を不快にさせないための考え方です。
中文意思：所謂禮儀，是為了不讓對方不舒服的一種想法。
使用感覺：解釋抽象名詞。
例句4
日本語を使えるというのは、文法を知っているだけではありません。
中文意思：所謂會使用日文，不只是知道文法而已。
使用感覺：說明真正的能力。
例句5
締め切りを守るというのは、相手の時間を大切にすることです。
中文意思：遵守期限，就是重視對方的時間。
使用感覺：解釋行為背後的意義。
5.というのは 的會話練習
情境：學生問老師單字意思時
学生：「先生、「持ち込み禁止」というのはどういう意味ですか。」（老師，「禁止攜入」是什麼意思？）
先生：「持ち込み禁止というのは、外から物を持って入ってはいけないという意味です。」（所謂禁止攜入，就是不能從外面把東西帶進去的意思。）
学生：「飲み物もだめですか。」（飲料也不行嗎？）
先生：「場所によります。入り口の案内を確認しましょう。」（要看場所。確認入口的說明吧。）
「というのは」後面最好接真正能幫助理解的說明。只把中文翻譯放上去，有時候還是不夠。像「敬語」如果只翻成「敬語」，學生不一定知道什麼時候用，所以要再補「尊重對方的說話方式」。
總結
「というのは」表示所謂……是……、……的意思是……。它可以接名詞，也可以接普通形句子。常用在解釋單字、規則、概念和真正意思時。句子重點是後面的說明要讓對方更懂。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
