這篇文章會教你 N4 文法「つもりです」的用法。它常用來表達自己已經決定好的打算，比「ようと思います」更有決定感。文章會整理肯定、否定接續、使用情境、例句和自然會話。
1.つもりです 的意思
つもりです：打算……／不打算……
「つもりです」用來說自己已經有明確打算。中文常翻成「打算……」。如果是「不打算……」，就用「ない形＋つもりです」。它比「ようと思います」更像是心裡已經決定了，但不一定代表已經排進正式行程。
2.つもりです 的接續方式
動詞辭書形＋つもりです／動詞ない形＋つもりです
3.つもりです 什麼時候會用？
最常用在告訴別人自己的決定。像是畢業後要做什麼、旅行要不要去、今天要不要外食，這些都可以用「つもりです」來說。重點不是時間表，而是「我心裡已經這樣決定」。
接著看用法整理，會比較清楚知道這個文法在句子裡真正負責什麼意思。
「つもりです」常用來說自己的打算。如果要說別人的打算，直接說「彼は行くつもりです」有時會像你很確定知道他的心裡想法；實際會話裡常改成「行くつもりだそうです」「行くつもりみたいです」。
4.つもりです 的例句
例句1
来月、日本へ行くつもりです。
中文意思：我打算下個月去日本。
使用感覺：已經有明確打算。
例句2
今日は外食しないつもりです。
中文意思：我今天不打算外食。
使用感覺：否定用動詞ない形。
例句3
卒業後、日本で働くつもりです。
中文意思：畢業後，我打算在日本工作。
使用感覺：說未來人生或工作方向。
例句4
週末は家でゆっくり休むつもりです。
中文意思：週末我打算在家好好休息。
使用感覺：日常計畫很常用。
例句5
この仕事は最後まで続けるつもりです。
中文意思：這份工作我打算做到最後。
使用感覺：表達自己已經決定的態度。
5.つもりです 的會話練習
情境：朋友問你下個月旅行的安排時
友達A：「来月の休み、もう予定は決まりましたか。」（下個月的假期已經決定安排了嗎？）
友達B：「日本へ行くつもりです。まだチケットは買っていません。」（我打算去日本。不過還沒有買機票。）
友達A：「いいですね。東京ですか。」（不錯耶。是東京嗎？）
友達B：「今回は京都へ行くつもりです。寺やカフェをゆっくり回りたいです。」（這次我打算京都。想慢慢逛寺廟和咖啡廳。）
這裡 B 已經決定旅行方向，但還沒買票，所以用「行くつもりです」很剛好。如果機票、住宿、日期都確定了，也可以說「京都へ行く予定です」。
總結
「つもりです」的重點是說話者心裡已經有明確打算。肯定用動詞辭書形，否定用動詞ない形。它比「ようと思います」更有決定感，但比「予定です」更偏向個人的打算。
「つもりです」比較像心裡已經決定。只是行程還沒完全確定時可以用，但如果已經排進時間表，用「予定です」會更自然。
5.つもりです 的例句
例句1
来月、新しいパソコンを買うつもりです。
中文翻譯：下個月打算買新電腦。
例句2
今夜は外で食べないつもりです。
中文翻譯：今晚不打算在外面吃。
例句3
卒業したら、日本で働くつもりです。
中文翻譯：畢業後打算在日本工作。
例句4
今日はお酒を飲むつもりはありません。
中文翻譯：今天沒有要喝酒。
例句5
試験まで、毎日復習するつもりです。
中文翻譯：考試前打算每天複習。
6.つもりです 的會話練習
情境：朋友問你暑假計畫時
友達A：「夏休みはどうするんですか。」（暑假打算怎麼過？）
友達B：「北海道へ旅行するつもりです。」（我打算去北海道旅行。）
友達A：「いいですね。何日ぐらい行くんですか。」（不錯耶。大概去幾天？）
友達B：「三日ぐらい行くつもりです。」（打算去三天左右。）
想說自己比較明確的打算，就用「動詞辭書形／ない形＋つもりです」。
總結
想說自己比較明確的打算，就用「動詞辭書形／ない形＋つもりです」。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
