這篇文章會教你 N4 很重要的基礎概念：自動詞和他動詞。內容會整理「が＋自動詞」「を＋他動詞」的差別，並說明為什麼「ています」和「てあります」會跟自動詞、他動詞有關。
1.自動詞と他動詞 的意思
自動詞と他動詞：自動詞和他動詞
自動詞和他動詞是學 N4 文法時很重要的基礎。簡單來說，自動詞多用來描述東西自己的狀態變化；他動詞多用來描述某人對某個東西做動作。後面學「ています」「てあります」時，這個概念會非常有用。
2.自動詞と他動詞 的接續方式
名詞が＋自動詞／人が＋名詞を＋他動詞
3.自動詞と他動詞 什麼時候會用？
最常用在描述眼前狀態，或說明誰做了某個動作時。學會這個差別後，後面的「ています」「てあります」會變得清楚很多。
接著看用法整理，會比較清楚知道這個文法在句子裡真正負責什麼意思。
先用最基本的例子看自動詞和他動詞的差別。
接著看「ています」和「てあります」的差別，這也是後面學 N4 文法時很重要的地方。
不是所有動詞都能只靠中文判斷。建議把常見配對一起記，例如：開く／開ける、閉まる／閉める、消える／消す、入る／入れる、出る／出す。
4.自動詞と他動詞 的例句
例句1
ドアが開いています。
中文意思：門開著。
使用感覺：自動詞て形＋います，描述狀態。
例句2
私がドアを開けました。
中文意思：我開了門。
使用感覺：他動詞，說明誰做了動作。
例句3
ドアが開けてあります。
中文意思：門已經被開好了。
使用感覺：他動詞て形＋あります，暗示有人事先開好。
例句4
電気が消えています。
中文意思：燈是關著的。
使用感覺：自動詞て形＋います，描述狀態。
例句5
名前が書いてあります。
中文意思：名字已經寫好了。
使用感覺：他動詞て形＋あります，表示有人事先寫好。
5.自動詞と他動詞 的會話練習
情境：學生問為什麼有時用ています、有時用てあります時
学生：「先生、「ドアが開いています」と「ドアが開けてあります」は何が違いますか。」（老師，「ドアが開いています」和「ドアが開けてあります」有什麼不同？）
先生：「「開いています」は今の状態です。誰が開けたかは大事ではありません。」（「開いています」是在說現在的狀態。誰開的不重要。）
学生：「じゃあ、「開けてあります」は？」（那「開けてあります」呢？）
先生：「誰かが目的を持って開けて、その状態が残っている感じです。」（是有人帶著目的開了門，然後那個狀態還留著的感覺。）
這段會話直接連到後面的「てあります」。先懂自動詞和他動詞，就能看懂為什麼「開いています」和「開けてあります」語感不同。
總結
自動詞多看狀態變化，常和「が」一起用；他動詞多看誰對什麼做動作，常和「を」一起用。自動詞て形＋います描述狀態；他動詞て形＋あります表示有人事先做了某個動作，結果留在那裡。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
