這篇文章會教你 N4 文法「ちゃいけません」的用法。它是「てはいけません」的口語說法，常用在提醒別人不可以做某件事。
1.ちゃいけません 的意思
ちゃいけません：不可以……；不能……。比「てはいけません」更口語，常出現在老師提醒學生、家人提醒小孩、朋友之間提醒對方的場面。
「ちゃいけません」是「てはいけません」的口語縮短形。意思一樣都是「不可以做」，但語氣沒有正式告示那麼硬。要注意的是，如果動詞て形最後是「て」，會變成「ちゃ」；如果最後是「で」，會變成「じゃ」。
2.ちゃいけません 的接續方式
動詞て形去て＋ちゃいけません／動詞て形去で＋じゃいけません
3.て形變成 ちゃ／じゃ 的方式
先變成て形，再看最後是「て」還是「で」。例如「見て」變成「見ちゃいけません」，「飲んで」變成「飲んじゃいけません」。
4.ちゃいけません 什麼時候會用？
這個文法很像中文的「不可以這樣喔」。它不是最硬的禁止，而是生活中直接提醒對方不要做。
接下來看「ちゃいけません」和其他禁止說法的差別。
「ちゃいけません」雖然可以對學生或客人使用，但如果是公告、規定、正式文章，通常寫「てはいけません」會更好。
5.ちゃいけません 的例句
例句1
授業中にスマホを見ちゃいけません。
中文翻譯：上課中不可以看手機。
使用重點：老師提醒學生時很自然。
例句2
ここで写真を撮っちゃいけません。
中文翻譯：不可以在這裡拍照。
使用重點：現場提醒禁止拍照。
例句3
危ないですから、線の中に入っちゃいけません。
中文翻譯：因為很危險，不可以進到線內。
使用重點：安全提醒時很常用。
例句4
薬を飲んでいる間は、お酒を飲んじゃいけません。
中文翻譯：吃藥期間不能喝酒。
使用重點：て形是飲んで，所以變成飲んじゃ。
例句5
子どもは道路で走っちゃいけません。
中文翻譯：小孩子不可以在馬路上跑。
使用重點：家長提醒小孩時很自然。
6.ちゃいけません 的會話練習
情境：美術館工作人員提醒客人不能拍照時
客：「すみません。この作品の写真を撮ってもいいですか。」（不好意思，可以拍這件作品的照片嗎？）
係員：「申し訳ありません。ここでは写真を撮っちゃいけません。」（不好意思。這裡不可以拍照。）
客：「そうなんですね。気づきませんでした。」（原來是這樣。我沒有注意到。）
係員：「ご協力ありがとうございます。」（謝謝您的配合。）
這段會話裡，工作人員是口頭提醒，所以「撮っちゃいけません」能成立。不過如果是牆上的告示，寫「撮ってはいけません」會更正式。
總結
「ちゃいけません」是「てはいけません」的口語版。想口頭提醒別人「不可以做」時很好用，但正式文章中建議使用「てはいけません」。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
