10
這篇文章會教你 N1 文法「いかんで」的用法。內容包含接續方式、中文意思、正式語氣、和「いかんだ」的差別，以及例句和自然會話。
1.いかんで 的意思
いかんで：依……而……；視……情況而……。
「いかんで」用來連接前後句，表示後面的結果會依前面的情況而改變。它很正式，常出現在商務、新聞、評論、公告中。口語通常會說「～によって」。
2.いかんで 的接續方式
名詞＋いかんで
3.いかんで 什麼時候會用？
「いかんで」常用來說「後面的處理、結果、決定會看前面的狀況」。語氣很正式，不是日常聊天的基本說法。
「いかんで」常用來說「後面的處理、結果、決定會看前面的狀況」。語氣很正式，不是日常聊天的基本說法。
「いかんで」後面要有結果或處理方式。例如「対応いかんで、評価が変わります」自然；只說「対応いかんでです」就不自然。
4.いかんで 的例句
例句1
対応いかんで、評価が変わります。
中文翻譯：依應對方式，評價會改變。
使用重點：後項結果變化。
例句2
天候いかんで、計画を変更します。
中文翻譯：視天氣情況，會更改計畫。
使用重點：正式通知常見。
例句3
調査の結果いかんで、契約を見直します。
中文翻譯：依調查結果，會重新檢討契約。
使用重點：商務場合。
例句4
安全確認の結果いかんで、活動を中止します。
中文翻譯：依安全確認結果，會中止活動。
使用重點：正式判斷。
例句5
今後の状況いかんで、方針を決定します。
中文翻譯：依今後狀況，會決定方針。
使用重點：決策依據。
5.いかんで 的會話練習
情境：主管說明企劃是否繼續時
社員：「この企画は来月も続けますか。」（這個企劃下個月也會繼續嗎？）
上司：「売上と反応いかんで、継続するかどうかを決めます。」（依銷售額和反應，決定是否繼續。）
社員：「わかりました。今週中に資料をまとめます。」（我知道了。我這週內整理資料。）
上司：「お願いします。判断材料になるので、数字も入れてください。」（麻煩你。因為會成為判斷材料，也請放入數字。）
「いかんで」常用在正式說明「結果會依條件而變」。如果是一般聊天，說「売上と反応によって決めます」會更自然。
總結
「いかんで」表示後項會依前項狀況而改變。它是正式語，常出現在商務、新聞、評論和公告中。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
