49
這篇文章會教你 N2 文法「あげく」的用法。內容包含接續方式、中文意思、實際使用情境、例句 5 句和簡短會話。說明會盡量簡單直接，讓你看完後知道這個文法大概在什麼地方使用。
1.あげく 的中文意思
結果……；最後……
「あげく」的意思是「結果……；最後……」。多表示經過一番折騰後的負面結果。
2.あげく 的接續方式
動詞た形＋あげく／名詞の＋あげく
3.あげく 什麼時候會用？
4.あげく 的例句
例句1
長い会議のあげく、何も決まりませんでした。
中文翻譯 : 經過長時間的會議，最後什麼都沒有決定。
例句2
何度も話し合ったあげく、計画は中止になりました。
中文翻譯 : 經過多次討論，最後計畫取消了。
例句3
道に迷ったあげく、集合時間に遅れてしまいました。
中文翻譯 : 迷路折騰了一番，最後還是遲到了。
例句4
悩んだあげく、会社を辞めることにしました。
中文翻譯 : 煩惱許久之後，最後決定辭職。
例句5
いろいろな店を回ったあげく、何も買わずに帰りました。
中文翻譯 : 逛了許多店之後，最後什麼都沒買就回家了。
5.あげく 的會話練習
情境 : 家族經過多次討論，最後決定取消旅行
家人A : 「夏休みの旅行はどうなりましたか。」(暑假的旅行後來怎麼樣了？)
家人B : 「何度も話し合ったあげく、今年は行かないことにしました。」(經過多次討論後，最後決定今年不去了。)
家人A : 「それは残念でしたね。」(那真可惜。)
「あげく」的重點是「結果……；最後……」。學習時不要只背中文翻譯，請連接續、例句和使用情境一起看，才比較不容易用錯。
結語
這次先記住「あげく」的意思、接續和常見情境。之後讀文章或做題目時，看到它就回來對照例句。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
