【日文助詞】も 怎麼用？常用功能、例句與差別整理

這篇文章會整理日文助詞「も」的常用功能。內容包含接續方式、使用情境、各項用法、例句和自然會話。

1.も 的中文意思與用法總覽

「も」不是只有一種中文翻譯。這篇會依照實際功能整理 6 種常用用法，並分別說明使用情境。

2.接續方式

3.什麼時候會用？

4.も 的常用用法整理

用法 1：表示同類追加

中文翻譯 : 我也是日文老師。

前面已經有同類資訊，再加入另一項時使用。

用法 2：兩者或多項都成立

中文翻譯 : 爸爸和媽媽都是老師。

重複使用「も」，表示列出的項目全部成立。

用法 3：疑問詞＋も＋否定

中文翻譯 : 冰箱裡什麼也沒有。

疑問詞搭配否定句時，表示全面否定。

用法 4：疑問詞＋も＋肯定

中文翻譯 : 這家店的每道料理都很好吃。

「どれも、どこも、いつも」等形式搭配肯定句時可表示全部。

用法 5：強調數量超出預期

中文翻譯 : 我竟然在車站等了一個小時。

說話者覺得數量很多、時間很長時使用。

用法 6：接在其他格助詞後

中文翻譯 : 我在日本也有朋友。

「に、で、から、まで」等助詞後面可以再接「も」。

代表例句整理

中文翻譯 : 我也看過那部電影。

中文翻譯 : 哥哥和姊姊都住在東京。

中文翻譯 : 教室裡一個人也沒有。

中文翻譯 : 這些問題每一題都很簡單。

中文翻譯 : 昨天竟然讀了三個小時的書。

も 的會話練習

情境 : 會議前確認有哪些人會參加時

同事A : 「田中さんは会議に参加しますか。」 (田中先生會參加會議嗎？)

同事B : 「はい、参加します。山田さんも参加しますよ。」 (會，山田先生也會參加喔。)

同事A : 「そうですか。二人が来てくれるなら安心です。」 (這樣啊。兩位都會來的話，我就放心了。)

總結

先記住「も」最基本的意思是「也」，例如「私も行きます」。熟悉之後，再學「父も母も」的「都」、「何もありません」的「什麼都沒有」，以及「一時間も」強調數量很多的用法。