54
這篇文章會教你日文助詞「も」的用法。內容包含「也」、全面否定、數量很多的驚訝感，以及實際會話中怎麼自然使用。
1.も 的意思
も：表示「也」、同類追加、全部都、全面否定，或對數量很多感到驚訝。
「も」最基本是「也」。但在「何も食べません」裡，它不是單純的「也」，而是搭配否定句表示「什麼都不」。另外「三時間も待ちました」會有「竟然等了 3 小時」的驚訝感。
2.も 的接續方式
名詞＋も／疑問詞＋も＋否定／數量＋も
3.も 什麼時候會用？
看到「も」時，要看它接的是普通名詞、疑問詞，還是數量。接的東西不同，意思會跟著改變。
下面整理「も」最容易看錯的兩種用法。
「何も問題ありません」直譯會像「什麼問題也沒有」，自然中文可翻成「完全沒問題」。判斷「も」的意思時，一定要連句尾肯定或否定一起看。
4.も 的例句
例句1
私も行きます。
中文翻譯：我也去。
使用重點：表示也。
例句2
山田さんも学生です。
中文翻譯：山田先生也是學生。
使用重點：同類追加。
例句3
今日は何も食べていません。
中文翻譯：今天什麼都還沒吃。
使用重點：疑問詞加も，後面接否定。
例句4
教室には誰もいません。
中文翻譯：教室裡誰都不在。
使用重點：全面否定。
例句5
昨日、三時間も待ちました。
中文翻譯：昨天竟然等了 3 小時。
使用重點：數量很多的驚訝感。
5.も 的會話練習
情境：朋友邀你一起去咖啡廳時
友達A：「午後、カフェへ行きます。」（下午我要去咖啡廳。）
友達B：「私も行きたいです。」（我也想去。）
友達A：「いいですよ。一緒に行きましょう。」（可以啊。一起去吧。）
友達B：「ありがとうございます。宿題も持って行きます。」（謝謝。我也會把作業帶去。）
「私も」是最常用的追加說法。想說自己也一樣時，直接放在句子前面就很自然。
總結
「も」可以表示「也」，也可以和疑問詞、否定句、數量一起形成不同意思。不要單看中文翻譯，要看它前後接什麼。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
