50
這篇文章會教你日文助詞「と」的用法。內容包含列舉、一起做、引用說話或想法，以及初學者常混淆的地方。
1.と 的意思
と：和……、跟……一起、引用「說／想」的內容。
「と」很常被翻成「和」，但它不只列舉名詞。像「友達と行きます」是和朋友一起去；「行きたいと言いました」是引用別人說的內容。
2.と 的接續方式
名詞＋と／人＋と＋動詞／句子＋と＋言います
3.と 什麼時候會用？
看到「と」時，先看它前後接的是名詞、人，還是整句話。接名詞多半是列舉；接人可能是一起或互動；接句子常是引用。
下面先看「と」和「や」的基本差別。
「友達と会います」和「友達に会います」都可以，但語感不同。「と」有互相約見面的感覺；「に」比較像自己去見對方。初學先掌握基本用法即可。
4.と 的例句
例句1
パンと牛乳を買います。
中文翻譯：買麵包和牛奶。
使用重點：列舉全部項目。
例句2
友達と映画を見ます。
中文翻譯：和朋友看電影。
使用重點：和某人一起做。
例句3
先生と日本語で話します。
中文翻譯：和老師用日文說話。
使用重點：相互交流。
例句4
田中さんは来ると言いました。
中文翻譯：田中先生說他會來。
使用重點：引用說話內容。
例句5
大丈夫だと思います。
中文翻譯：我覺得沒問題。
使用重點：引用自己的想法。
5.と 的會話練習
情境：朋友問你週末安排時
友達A：「週末は何をしますか。」（週末要做什麼？）
友達B：「友達と映画を見ます。」（我要和朋友看電影。）
友達A：「いいですね。誰と行きますか。」（不錯耶。跟誰去？）
友達B：「大学の友達と行きます。」（跟大學朋友去。）
問「跟誰」時用「誰と」，回答時用「友達と」「家族と」很自然。
總結
「と」可以表示列舉、一起做、互動和引用。判斷時先看前面是名詞、人，還是整句話。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
