這篇文章會教你 N4 文法「てきます」的用法。這個文法可以表示動作往說話者這邊來，也可以表示從過去一直持續到現在。文章會整理接續方式、中文意思、使用情境、例句和自然會話。
1.てきます 的意思
てきます：……過來／一直……到現在
「てきます」有兩個常見方向。第一個是空間方向，表示動作往說話者這邊來。第二個是時間方向，表示從過去一路持續到現在。像「日本語を勉強してきました」就是從以前到現在一直學到現在。
2.てきます 的接續方式
動詞て形＋きます
3.てきます 什麼時候會用？
最常用在說過去到現在的努力、經驗累積，或實際有人、東西往這邊來。時間感和方向感都要看上下文。
接著看用法整理，會比較清楚知道這個文法在句子裡真正負責什麼意思。
「てきます」和「ていきます」的方向相反。下面用時間和方向一起比較。
「てきました」常用來說努力或變化累積到現在，例如「勉強してきました」「増えてきました」。如果是從現在往未來繼續，則用「ていきます」。
4.てきます 的例句
例句1
今まで日本語を勉強してきました。
中文意思：到現在為止，我一路學日文到現在。
使用感覺：從過去持續到現在。
例句2
最近、日本語を話す人が増えてきました。
中文意思：最近說日文的人逐漸變多了。
使用感覺：變化到現在逐漸明顯。
例句3
友達がこちらへ走ってきました。
中文意思：朋友往這邊跑過來了。
使用感覺：往說話者這邊來。
例句4
雨が降ってきました。
中文意思：開始下雨了。
使用感覺：某個變化開始出現，也很常見。
例句5
少しずつ日本の生活に慣れてきました。
中文意思：我逐漸習慣日本生活了。
使用感覺：從以前到現在慢慢變化。
5.てきます 的會話練習
情境：朋友問你在日本生活習不習慣時
友達A：「日本の生活には慣れましたか。」（你習慣日本生活了嗎？）
友達B：「はい。最近、少しずつ慣れてきました。」（嗯。最近漸漸習慣了。）
友達A：「最初は大変でしたか。」（一開始很辛苦嗎？）
友達B：「はい。でも、日本語も前より聞き取れるようになってきました。」（嗯。不過日文也變得比以前更聽得懂了。）
B 想表達從一開始到現在慢慢變化，所以用「慣れてきました」「聞き取れるようになってきました」很自然。
總結
「てきます」接動詞て形，可以表示往這邊來，也可以表示從過去到現在的持續或變化。和「ていきます」相比，「てきます」更常看成過去到現在，或往說話者這邊靠近。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
