【N4文法 071】させられる怎麼用？被迫做某事的日文說法

這篇文章會教你 N4 文法「させられる」的用法。它常用來表示自己不是很想做，但因為別人的要求或情況，不得不去做。本篇會整理接續、使役受身形變法、生活中常見情境、例句和自然會話。

1.させられる 的意思

「させられる」表示「被迫做……」「被要求做……」。重點是：做動作的人不是完全自願，而是因為父母、老師、公司、朋友或某種情況，只好去做。中文雖然常翻成「被迫」，但日文裡不一定每次都很強烈，也可能只是「被安排去做」。

2.させられる 的接續方式

3.使役受身形變法

4.させられる 什麼時候會用？

「させられる」最常出現在自己有一點不情願的時候。例如本來想回家，卻被要求加班；本來不想練習，卻被父母要求練習。它不是單純說「我做了」，而是把「我是被要求才做」這個感覺一起說出來。

「させる」和「させられる」方向不同。「させる」是讓別人做；「させられる」是自己被要求做。文章中如果主詞變了，整句意思也會跟著改變。

5.させられる 的例句練習

中文意思：被爸爸要求每天早上跑步。

使用感覺：父母要求孩子做訓練時可以用。

中文意思：被學長姐要求拿很重的行李。

使用感覺：不是自願拿，是被要求拿。

中文意思：在公司被要求學新的工作。

使用感覺：被公司安排學習新業務時自然。

中文意思：被朋友一直講電影心得。

使用感覺：有一點被迫聽對方說話的感覺。

中文意思：在學校被要求寫很難的漢字。

使用感覺：老師要求學生練習時可用。

6.させられる 的會話練習

情境：朋友問你昨天為什麼很晚才回家時

友達A：「昨日、帰るのが遅かったですね。」（昨天你很晚才回家耶。）

友達B：「会社で急に資料を作らされました。」（在公司被臨時要求做資料。）

友達A：「それは大変でしたね。何時ごろ終わりましたか。」（那很辛苦耶。大概幾點結束？）

友達B：「十時ごろです。今日は早く帰りたいです。」（大概十點。今天我想早點回家。）

總結

「させられる」表示被要求或被迫做某事。接續是動詞使役受身形。第一類動詞口語常會變短，例如「書かせられる」常說成「書かされる」。學習時要特別注意，是誰要求，誰實際做了動作。