79
這篇文章會教你日文助詞「から〜まで」的用法。內容包含「から」「まで」「から〜まで」三種用法、接續方式、生活情境、例句和自然會話。
1.から〜まで 的意思
から〜まで：從……到……。也可以只用「から」表示起點，或只用「まで」表示終點。
「から〜まで」不是只有時間能用，也可以用在地點、期間、範圍。重點是「から」指出開始的位置，「まで」指出結束的位置，兩個合起來就是一段範圍。
2.から〜まで 的接續方式
時間／地點／名詞＋から、時間／地點／名詞＋まで
3.から〜まで 什麼時候會用？
只要你想說「從哪裡開始」「到哪裡結束」，就很常會用到「から」和「まで」。
下面用同一個主題看「から」「まで」「から〜まで」的差別。
中文的「到」有時候可以同時表示方向和終點，但日文要看句子。像「東京へ行きます」是方向；「東京まで行きます」是強調到東京為止。
4.から〜まで 的例句
例句1
学校は九時からです。
中文翻譯：學校 9 點開始。
使用重點：只說開始時間。
例句2
仕事は五時までです。
中文翻譯：工作到 5 點。
使用重點：只說結束時間。
例句3
月曜日から金曜日まで働きます。
中文翻譯：從星期一工作到星期五。
使用重點：說明一段期間。
例句4
家から駅まで歩きます。
中文翻譯：從家走到車站。
使用重點：說明地點的起點和終點。
例句5
京都から大阪まで電車で行きます。
中文翻譯：從京都搭電車到大阪。
使用重點：說明移動路線。
5.から〜まで 的會話練習
情境：朋友問你店的營業時間時
友達A：「この店は何時からですか。」（這間店幾點開始營業？）
友達B：「午前九時からです。午後五時まで開いています。」（上午 9 點開始。開到下午 5 點。）
友達A：「じゃあ、昼ごろは開いていますね。」（那中午左右有開呢。）
友達B：「はい、大丈夫です。」（對，沒問題。）
如果對方只問開始時間，可以先回答「九時からです」。想補充結束時間時，再加「五時までです」。
總結
「から」是起點，「まで」是終點。「から〜まで」就是把一段時間、地點或範圍完整說出來。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
