128
這篇文章會教你日文助詞「は」的用法。內容會整理主題提示、對比，以及和「が」的基本差別，讓你知道句子裡的「は」到底在做什麼。
1.は 的意思
は：提示主題、表示對比。常用來說「關於 A，接下來我要說明 A」。
「は」最重要的功能是把前面的東西拿出來當話題。中文常常翻不出來，但日文裡非常重要。像「私は学生です」不是只在說「我」，而是先把「我」當主題，再說明我是學生。
2.は 的接續方式
名詞＋は／對比內容＋は
3.は 什麼時候會用？
想說明某個人、某個東西、某件事時，日文很常先用「は」把主題提出來。
下面補充「は」和「が」最基本的差別。
初學者常想把「は」翻成某個中文，但其實很多時候不用翻。重點是知道它把前面的內容設成「接下來要說明的主題」。
4.は 的例句
例句1
私は学生です。
中文翻譯：我是學生。
使用重點：把「我」當主題。
例句2
山田さんは先生です。
中文翻譯：山田先生是老師。
使用重點：說明已知人物。
例句3
今日は学校へ行きません。
中文翻譯：今天不去學校。
使用重點：拿今天當主題。
例句4
日本語は少し話せます。
中文翻譯：日文會說一點。
使用重點：把日文當話題。
例句5
水は飲みますが、コーヒーは飲みません。
中文翻譯：水會喝，但是咖啡不喝。
使用重點：表示對比。
5.は 的會話練習
情境：第一次見面互相自我介紹時
A：「私は台湾人です。よろしくお願いします。」（我是台灣人。請多多指教。）
B：「私は日本人です。こちらこそ、よろしくお願いします。」（我是日本人。我才要請你多多指教。）
A：「日本語はまだ少しだけ話せます。」（日文目前只會說一點。）
B：「大丈夫です。ゆっくり話しましょう。」（沒關係。我們慢慢說吧。）
自我介紹時的「私は」很自然，但後面連續講自己時，不需要每句都加「私は」。
總結
「は」是主題助詞。它把前面的內容拿出來，告訴對方「接下來我要說明這個」。如果前後有比較，也常用「は」做對比。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
