這篇文章會教你 N4 文法「受身形」的用法。內容包含動詞受身形的變法、中文意思、常見情境、例句 5 句和自然會話。受身形不是只翻成「被」，還常用來表達自己受到影響。
1.受身形 的意思
受身形常用來表示「被……」「受到……」。例如被老師稱讚、被弟弟吃掉蛋糕、被雨淋到，這些都可以用受身形。學這個文法時，不要只看中文的「被」，要看誰做動作、誰受到影響。
2.受身形 的接續方式
動詞受身形
3.受身形變法
4.受身形 什麼時候會用？
受身形最常出現在三種地方。第一種是單純被別人做了某個動作；第二種是自己受到不好的影響；第三種是介紹東西或事情時，把重點放在被做的對象上。
如果普通句和受身句都能用，差別通常在焦點。下面這張圖可以先看句子的主語，再看說話者想強調哪一邊。
5.受身形 的例句練習
例句1
友達に写真を撮られました。
中文意思：我被朋友拍了照片。
使用感覺：自己是被拍的人。
例句2
先生に質問されました。
中文意思：我被老師問問題了。
使用感覺：上課時很常見。
例句3
電車の中で足を踏まれました。
中文意思：我在電車裡被踩到腳。
使用感覺：自己受到困擾。
例句4
この歌は若い人に歌われています。
中文意思：這首歌被年輕人傳唱。
使用感覺：介紹作品或流行狀況。
例句5
大切なメールを消されました。
中文意思：重要的郵件被刪掉了。
使用感覺：帶有受害、不滿的感覺。
6.受身形 的會話練習
情境：朋友問你為什麼看起來很開心時
友達A：「今日はうれしそうですね。何かありましたか。」（你今天看起來很開心耶。發生什麼事了嗎？）
友達B：「作文を先生にほめられました。」（作文被老師稱讚了。）
友達A：「それはうれしいですね。どんなところをほめられましたか。」（那很開心耶。哪個地方被稱讚了？）
友達B：「例がわかりやすいと言われました。」（老師說我的例子很容易懂。）
「先生が私をほめました」也正確，但如果你想說自己的感受，日文常會說「私は先生にほめられました」。受身形的重點是焦點和受到的影響。
總結
受身形表示「被……」「受到……」。第一類動詞改あ段加れる，第二類動詞加られる，第三類動詞是「される」「来られる」。使用時要注意主語是受到影響的人或物。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
