這篇文章會教你 N4 文法「ておきます」的用法。這個文法有三個很重要的意思：事前準備、事後處理或措置、保持原狀。文章會整理接續方式、中文意思、使用情境、例句和自然會話。
1.ておきます 的意思
ておきます：先……／處理好／保持……
「ておきます」常被翻成「先……」，但實際上要分三種意思看：第一，為了之後先做好準備；第二，把該處理的事情先處理好；第三，讓某個狀態保持不變。這三個意思都很常用。
2.ておきます 的接續方式
動詞て形＋おきます
3.ておきます 什麼時候會用？
最常用在做準備、收尾處理，或希望某個狀態維持不變時。像旅行前先訂飯店、會議後先整理資料、窗戶先開著，都可以用「ておきます」。
接著看用法整理，會比較清楚知道這個文法在句子裡真正負責什麼意思。
「ておきます」很重要的是三個意思要分開看。下面用圖整理成準備、措置、保持原狀。
口語裡「ておく」常縮成「とく」，例如「買っておく」會說成「買っとく」。文章教學時先用完整形「ておきます」學起來，實際聽日本人講話時再去注意縮約形。
4.ておきます 的例句
例句1
旅行の前にホテルを予約しておきます。
中文意思：旅行前，我會先訂好飯店。
使用感覺：事前準備。
例句2
会議の後で資料をまとめておきます。
中文意思：會議後，我會先整理好資料。
使用感覺：事後處理或措置。
例句3
友達が来る前に部屋を掃除しておきます。
中文意思：朋友來之前，我會先打掃房間。
使用感覺：為了之後接待朋友先準備。
例句4
この窓は開けておいてください。
中文意思：這扇窗請先開著。
使用感覺：保持開著的狀態。
例句5
明日の朝ご飯を買っておきました。
中文意思：我先買好了明天的早餐。
使用感覺：事前準備完成。
5.ておきます 的會話練習
情境：朋友要來家裡吃飯前
友達A：「明日、何時に行けばいいですか。」（明天我幾點過去好？）
友達B：「六時ごろ来てください。飲み物は買っておきます。」（六點左右來就好。飲料我會先買好。）
友達A：「ありがとうございます。何か手伝いましょうか。」（謝謝。需要我幫忙什麼嗎？）
友達B：「大丈夫です。部屋も掃除しておきます。」（不用。我也會先把房間打掃好。）
B 是為了明天朋友來之前先做好準備，所以用「買っておきます」「掃除しておきます」很自然。
總結
「ておきます」接動詞て形，有三個重要意思：為了之後先準備、把該處理的事情先處理好、讓某個狀態保持不變。看到句子時，要先判斷它是哪一種情境。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
