這篇文章會教你 N4 文法「てもらいます」的用法。它常用來表示自己得到別人的幫忙，或請別人幫自己做某事。文章會整理接續方式、使用情境、例句、自然會話，並和「てあげます」「てくれます」比較。
1.てもらいます 的意思
てもらいます：請別人為我做……／得到別人的幫忙
「てもらいます」用來說「我得到別人的幫忙」。中文常翻成「請別人幫我……」「讓別人幫我……」。重點是受惠的人多半是說話者自己或我方，所以句子的視角是從「得到幫助的人」出發。
2.てもらいます 的接續方式
動詞て形＋もらいます
3.てもらいます 什麼時候會用？
動詞て形＋もらいます
3.てもらいます 什麼時候會用？
下面用同一個「傳地圖」的情境，整理「てもらいます」和另外兩個授受表現的視角差別。
「てもらいます」的重點不是單純說對方做了什麼，而是說「我得到了對方的幫忙」。如果要現場拜託對方，直接說「撮ってもらいます」不自然，通常會說「撮ってもらえませんか」。
4.てもらいます 的例句
例句1
先生に作文を直してもらいました。
中文意思：我請老師幫我改作文。
使用感覺：老師幫我，我受惠。
例句2
友達に写真を撮ってもらいました。
中文意思：我請朋友幫我拍照。
使用感覺：拍照的人是朋友。
例句3
店員さんにおすすめを教えてもらいました。
中文意思：我請店員推薦給我。
使用感覺：得到店員的資訊。
例句4
同僚に資料を確認してもらいました。
中文意思：我請同事幫我確認資料。
使用感覺：工作上常用。
例句5
もう一度説明してもらえませんか。
中文意思：可以請你再說明一次嗎？
使用感覺：禮貌請求。
5.てもらいます 的會話練習
情境：上課後，學生想請老師幫忙看作文時
学生：「先生、少し時間がありますか。作文を見てもらえませんか。」（老師，您有一點時間嗎？可以請您幫我看作文嗎？）
先生：「いいですよ。どの部分が心配ですか。」（可以喔。你擔心哪個部分？）
学生：「助詞の使い方が少し不安です。」（我有點不確定助詞的用法。）
先生：「では、一緒に確認しましょう。」（那我們一起確認吧。）
學生不是命令老師，而是禮貌地請老師幫忙，所以用「見てもらえませんか」很自然。學校、工作、旅行時拜託別人，都很常用這個句型。
總結
「てもらいます」用在自己得到別人的幫忙。幫忙的人常用「に」表示。如果是當場拜託對方，建議用「てもらえませんか」，語氣比直接要求自然很多。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
