這篇文章會教你 N4 文法「そうです（傳聞）」的用法。它常用來轉述從新聞、朋友、老師、公告、天氣預報等來源得到的資訊。文章會整理接續方式、使用情境、例句、自然會話，並和樣態的「そうです」比較。
1.そうです（傳聞） 的意思
そうです（傳聞）：聽說……／據說……
「そうです（傳聞）」用來轉述自己聽到或看到的資訊，中文常翻成「聽說……」「據說……」。重點不是自己看起來怎麼判斷，而是把某個來源提供的內容轉述出去。句子裡常搭配「によると」「話では」「ニュースでは」。
2.そうです（傳聞） 的接續方式
動詞普通形＋そうです／い形容詞普通形＋そうです／な形容詞普通形＋だ＋そうです／名詞普通形＋だ＋そうです
3.そうです（傳聞） 什麼時候會用？
最常用在轉述消息。像天氣預報說明天會下雨、朋友說某家店很好吃、老師說下週有考試、新聞說電車延誤，這些都可以用傳聞そうです。重點是你不是自己判斷，而是在轉述資訊來源。
傳聞そうです如果能加上消息來源，句子會更清楚，也更像自然日文。
下面再把傳聞和樣態分開看。重點不是中文翻譯，而是資訊怎麼來的。
傳聞そうです的「そう」前面保留普通形。い形容詞不要去「い」，所以「聽說很好吃」是「おいしいそうです」；如果說「おいしそうです」，意思會變成「看起來很好吃」。
4.そうです（傳聞） 的例句
例句1
天気予報によると、明日は雨だそうです。
中文意思：根據天氣預報，明天會下雨。
使用感覺：名詞句傳聞要用「だそうです」。
例句2
田中さんは来月結婚するそうです。
中文意思：聽說田中先生下個月要結婚。
使用感覺：動詞普通形＋そうです。
例句3
あの店のランチは安くておいしいそうです。
中文意思：聽說那家店的午餐便宜又好吃。
使用感覺：い形容詞保留「い」。
例句4
新しい先生は親切だそうです。
中文意思：聽說新老師很親切。
使用感覺：な形容詞要加「だ」。
例句5
駅前に新しいカフェができたそうです。
中文意思：聽說車站前開了一間新咖啡廳。
使用感覺：轉述已經發生的事。
5.そうです（傳聞） 的會話練習
情境：朋友討論週末要不要去新開的咖啡廳時
友達A：「駅前に新しいカフェができたそうです。」（聽說車站前開了一間新咖啡廳。）
友達B：「そうなんですか。どんな店ですか。」（是喔。是什麼樣的店？）
友達A：「友達の話では、ケーキが有名だそうです。」（聽朋友說，那家店的蛋糕很有名。）
友達B：「いいですね。週末に行ってみませんか。」（不錯耶。週末要不要去看看？）
A 沒有說自己已經去過，而是在轉述朋友得到的資訊，所以用「できたそうです」「有名だそうです」很自然。這種用法在聊天時非常常見。
總結
「そうです（傳聞）」用來轉述從別處得到的資訊。接續是普通形＋そうです，な形容詞和名詞現在肯定要加「だ」。如果是自己看外觀判斷，就不是傳聞，而是樣態そうです。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
