這篇文章會教你 N5 文法「てから」的用法。內容包含接續方式、中文意思、常見使用情境、例句 5 句、會話練習，還會比較「てから」和「あとで」的差別。
1.てから 的意思
動詞て形＋から
「てから」表示「做完 A 之後，再做 B」。重點不是單純翻成「之後」，而是前面的動作先完成，後面的動作才開始。
例如「ご飯を食べてから、薬を飲みます」就是「先吃飯，吃完後再吃藥」。如果順序不能亂，或你想強調「先做完這件事再做下一件事」，就很適合用「てから」。
2.てから 的接續方式
動詞て形＋から
3.て形變法
4.てから 什麼時候會用？
「てから」最常用在順序很重要的情境。像吃藥、工作確認、入場流程、出門前準備，都很常聽到。
也就是說，它不是只在寫作文時才會出現，日常會話也很常用。只要你想說「先做完 A，再做 B」，就可以先想到「てから」。
5.てから 和 あとで 的差別
「てから」和「あとで」都可以翻成「之後」，但語感不一樣。
「てから」比較重視動作順序，前面一定要有一個動作。像「手を洗ってから、ご飯を食べます」就是很清楚地說「先洗手，再吃飯」。
「あとで」比較像「晚一點」或「某個時間之後」。它可以接名詞，例如「授業のあとで」，也可以單獨說「あとで連絡します」。所以如果只是想說「晚點再做」，「あとで」常常更自然。
簡單來說，「てから」前面要放一個完成的動作；「あとで」可以接名詞，也可以單獨表示晚一點。想強調順序時用「てから」，只是在說時間之後時用「あとで」會比較自然。
6.てから 的例句
例句1
家に帰ってから、宿題をします。
中文意思：回家之後，我寫作業。
使用感覺：先回家，再寫作業。順序很清楚。
例句2
シャワーを浴びてから、寝ます。
中文意思：洗完澡之後，我睡覺。
使用感覺：日常生活中很常用。
例句3
メニューを見てから、注文します。
中文意思：看完菜單之後，我點餐。
使用感覺：還沒決定前，先看一下再點。
例句4
先生に聞いてから、答えを書きます。
中文意思：問老師之後，我寫答案。
使用感覺：確認後再做下一步。
例句5
日本に来てから、毎日日本語を話しています。
中文意思：來日本之後，我每天都在說日文。
使用感覺：也可以表示從某個時間點之後一直到現在。
7.てから 的會話練習
情境：朋友問你現在能不能出門時
友達A：「今から出られますか。」（你現在可以出門嗎？）
友達B：「ご飯を食べてから行きます。」（我吃完飯之後再去。）
友達A：「じゃあ、駅で七時半に会いましょう。」（那我們七點半在車站見吧。）
友達B：「はい。食べ終わってから連絡します。」（好。我吃完後會聯絡你。）
B 不是馬上出門，而是「吃完飯之後再去」，所以用「食べてから行きます」很自然。後面的「食べ終わってから連絡します」也一樣，是先吃完，再聯絡。
總結
「てから」表示「做完 A 之後，再做 B」。接續是動詞て形＋から。它常用在順序很重要的情境，例如吃藥、確認後回覆、做完一件事再做下一件事。和「あとで」相比，「てから」更強調前面的動作完成後，後面的動作才開始。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
