9
這篇文章會教你 N4 文法「てもらえませんか」的用法。內容包含接續方式、中文意思、生活中會用到的情境、例句 5 句和簡短會話。
1.てもらえませんか 的意思
てもらえませんか：可以請你幫我……嗎？
2.てもらえませんか 的接續方式
動詞て形＋もらえませんか
3.て形變法
4.てもらえませんか 什麼時候會用？
先看日文句子和中文意思，再看解說。這樣比較容易知道這個文法實際會出現在什麼情境。
這幾個都是請求，但禮貌度和場合不一樣。下面先把差別放在一起看。
如果對方是老師、上司、客人，建議用更禮貌的「ていただけませんか」。
5.てもらえませんか 的例句
例句1
写真を撮ってもらえませんか。
中文翻譯：可以請你幫我拍照嗎？
例句2
少し荷物を持ってもらえませんか。
中文翻譯：可以請你幫我拿一下行李嗎？
例句3
ここに名前を書いてもらえませんか。
中文翻譯：可以請你在這裡寫名字嗎？
例句4
窓を開けてもらえませんか。
中文翻譯：可以請你幫我開窗戶嗎？
例句5
この漢字を読んでもらえませんか。
中文翻譯：可以請你幫我讀這個漢字嗎？
6.てもらえませんか 的會話練習
情境：在日本旅遊時，請路人幫忙拍照
旅人：「すみません。写真を撮ってもらえませんか。」（不好意思。可以請你幫我拍照嗎？）
日本人：「はい、いいですよ。」（可以喔。）
旅人：「ありがとうございます。このボタンを押してください。」（謝謝。請按這個按鈕。）
日本人：「撮りました。確認してください。」（拍好了。請確認。）
「てもらえませんか」是日常請求裡非常好用的說法。先抓「請你幫我」這個核心就可以。
總結
「てもらえませんか」是日常請求裡非常好用的說法。先抓「請你幫我」這個核心就可以。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
