11
這篇文章會教你 N4 文法「なくてもかまいません」的用法。它常用來表示不做某件事也沒關係，或某個條件不是必須。
1.なくてもかまいません 的意思
なくてもかまいません：不……也沒關係；不是……也可以。它可以用來放寬規則、替對方減少壓力，或說明某條件不是必要條件。
「なくてもかまいません」的重點是「不做也沒有問題」。它不是命令對方不要做，而是告訴對方可以不用做。用在通知、櫃台說明、老師說明時，比「なくてもいいです」稍微正式。
2.なくてもかまいません 的接續方式
動詞ない形去ない＋なくてもかまいません／い形容詞去い＋くなくてもかまいません／な形容詞・名詞＋でなくてもかまいません
3.なくてもかまいません 什麼時候會用？
如果你想告訴對方「不用做也可以」，就可以用這個文法。比起「しないでください」，它不是要求不要做，而是讓對方知道不做也可以。
接下來比較「なくてもいいです」和「なくてもかまいません」。
「なくてもかまいません」不是叫對方不要做，而是表示「不做也可以」。這點如果搞錯，句子的語氣會完全不一樣。
4.なくてもかまいません 的例句
例句1
名前を書かなくてもかまいません。
中文翻譯：不寫名字也沒關係。
使用重點：問卷可匿名時很常用。
例句2
この欄は書かなくてもかまいません。
中文翻譯：這一欄不寫也沒關係。
使用重點：表格說明時常見。
例句3
体調が悪ければ、無理に来なくてもかまいません。
中文翻譯：身體不舒服的話，不勉強來也沒關係。
使用重點：替對方減少壓力。
例句4
返事は今日中でなくてもかまいません。
中文翻譯：回覆不一定要今天之內也沒關係。
使用重點：放寬期限時使用。
例句5
学生でなくてもかまいません。
中文翻譯：不是學生也可以。
使用重點：說明資格不限定。
5.なくてもかまいません 的會話練習
情境：職員說明問卷可以匿名填寫時
職員：「こちらのアンケートは、名前を書かなくてもかまいません。」（這份問卷不寫名字也沒關係。）
学生：「匿名でも大丈夫ですか。」（匿名也可以嗎？）
職員：「はい、大丈夫です。答えられるところだけでかまいません。」（可以。只回答能回答的地方就可以。）
学生：「わかりました。ありがとうございます。」（我知道了。謝謝。）
這段會話裡的「書かなくてもかまいません」是在說明不寫也可以，不是在要求對方不要寫。
總結
「なくてもかまいません」表示「不做也沒關係」。用在規則說明、放寬條件、替對方減少壓力時很自然。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
