15
這篇文章會教你 N4 文法「てもかまいません」的用法。它常用在允許對方做某件事，或表示某個條件可以接受。
1.てもかまいません 的意思
てもかまいません：可以……；即使……也沒關係。常用在比較正式或禮貌的允許，例如櫃台、老師說明、規則說明、問對方可不可以。
「てもかまいません」和「てもいいです」意思很接近，但「てもかまいません」更像「這樣做也沒有問題」。所以它不是強烈推薦對方做，而是表示這個行為或條件可以接受。
2.てもかまいません 的接續方式
動詞て形＋もかまいません／い形容詞去い＋くてもかまいません／な形容詞・名詞＋でもかまいません
3.てもかまいません 什麼時候會用？
如果你只是跟朋友聊天，說「てもいい？」就很自然。但如果是跟老師、櫃台、店員確認，使用「てもかまいませんか」會更有禮貌。
接下來比較「てもいいです」和「てもかまいません」的語氣。
「てもかまいません」不是在鼓勵對方做，而是在說「做了也沒有問題」。所以比起熱情邀請，它更適合用在允許和規則說明。
4.てもかまいません 的例句
例句1
ここに座ってもかまいません。
中文翻譯：可以坐在這裡。
使用重點：對方坐也沒問題。
例句2
少し遅れてもかまいません。
中文翻譯：稍微晚一點也沒關係。
使用重點：表示時間上有彈性。
例句3
答えは鉛筆で書いてもかまいません。
中文翻譯：答案可以用鉛筆寫。
使用重點：工具不限定時很常用。
例句4
明日は午後に来てもかまいません。
中文翻譯：明天可以下午來。
使用重點：安排時間時可用。
例句5
質問は日本語でしてもかまいません。
中文翻譯：問題可以用日文問。
使用重點：說明使用語言不限定。
5.てもかまいません 的會話練習
情境：學生問老師作答方式時
学生：「先生、答えはひらがなで書いてもかまいませんか。」（老師，答案可以用平假名寫嗎？）
先生：「はい、かまいません。わかる漢字だけ書いてください。」（可以。只寫會的漢字就好。）
学生：「ありがとうございます。」（謝謝老師。）
先生：「時間が足りなければ、全部書かなくても大丈夫です。」（如果時間不夠，不全部寫也沒關係。）
這裡的「書いてもかまいませんか」是在禮貌地確認可不可以。跟老師說話時，比「書いてもいい？」更自然。
總結
「てもかまいません」表示「做了也沒問題」。想用比較禮貌、正式的方式說「可以……」時很好用。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
