這篇文章會教你 N4 文法「てくれます」的用法。它常用來表示別人為我或我方做某件事，說話者帶有感謝或受惠的感覺。文章會整理接續方式、使用情境、例句、自然會話，並和「てあげます」「てもらいます」比較。
1.てくれます 的意思
てくれます：別人為我做……／別人幫我……
「てくれます」用來說「別人幫我做某事」。中文常翻成「幫我……」「為我……」。重點是做動作的人是別人，而受惠的人是我或我方。它常帶有感謝的感覺，所以日常會話非常常用。
2.てくれます 的接續方式
動詞て形＋くれます
3.てくれます 什麼時候會用？
最常用在感謝別人的幫忙時。像朋友來接你、老師幫你說明文法、同事幫你確認資料、家人幫你準備晚餐，都可以用「てくれます」。它比單純說「しました」更能表現「這件事對我有幫助」。
接著看用法整理，會比較清楚知道這個文法在句子裡真正負責什麼意思。
下面用同一個情境比較三個授受表現。看懂視角後，就比較不會把「くれる」和「もらう」混在一起。
「てくれます」通常站在受惠者的角度說話。中文雖然常翻成「幫我」，但日文重點是「對方做了這件事，這對我有幫助」。如果只是客觀描述對方做了某事，沒有受惠感，就不一定需要用「てくれます」。
4.てくれます 的例句
例句1
友達が駅まで迎えに来てくれました。
中文意思：朋友來車站接我。
使用感覺：朋友幫我。
例句2
先生が文法を説明してくれました。
中文意思：老師幫我說明文法。
使用感覺：我得到老師的幫忙。
例句3
母が晩ご飯を作ってくれました。
中文意思：媽媽幫我做了晚餐。
使用感覺：家人照顧我。
例句4
同僚が資料を確認してくれました。
中文意思：同事幫我確認了資料。
使用感覺：工作上很常用。
例句5
友達が空港まで送ってくれました。
中文意思：朋友送我到機場。
使用感覺：朋友為我做事。
5.てくれます 的會話練習
情境：朋友來車站接你時
友達A：「駅まで迎えに来てくれてありがとう。雨だったから助かったよ。」（謝謝你來車站接我。因為下雨，真的幫了大忙。）
友達B：「いいよ。荷物も多そうだったし。」（不會啦。你行李看起來也很多。）
友達A：「本当に助かった。今度コーヒーをごちそうするね。」（真的幫大忙了。下次請你喝咖啡。）
友達B：「ありがとう。じゃあ、また今度ね。」（謝謝。那就下次囉。）
A 說「迎えに来てくれてありがとう」，是因為 B 的動作對 A 有幫助。這種「感謝對方為我做某事」的情境，就是「てくれます」最自然的使用場面。
總結
「てくれます」用在別人為我或我方做某件事。做動作的人通常用「が」，受惠者多半是說話者，所以「私に」常省略。它常帶有感謝感，是日常會話非常重要的文法。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
