這篇文章會教你 N4 文法「てみます」的用法。這個文法用來表示先試著做看看，常用在第一次吃、第一次用、試穿、試問、試著說等情境。文章會整理接續方式、中文意思、使用情境、例句和自然會話。
1.てみます 的意思
てみます：試著……看看
「てみます」用來說「試著……看看」。重點是你還不知道結果，所以先做一次看看。像「吃看看」「用看看」「問看看」「試穿看看」都很常用。口語裡也常說成「てみる」。
2.てみます 的接續方式
動詞て形＋みます
3.てみます 什麼時候會用？
最常用在不知道結果，所以先試一次的時候。像第一次吃某道菜、買衣服前試穿、遇到問題先問店員，都很適合用「てみます」。
接著看用法整理，會比較清楚知道這個文法在句子裡真正負責什麼意思。
「てみます」不是「看」的意思，而是「試」。所以「食べてみます」不是邊吃邊看，而是「吃看看」。這點初學者很容易誤會。
4.てみます 的例句
例句1
この料理を食べてみます。
中文意思：我吃看看這道料理。
使用感覺：第一次吃或不知道味道時用。
例句2
新しいアプリを使ってみます。
中文意思：我用看看新的 App。
使用感覺：不知道好不好用，先試。
例句3
サイズが合うか、着てみます。
中文意思：我試穿看看尺寸合不合。
使用感覺：買衣服時很常用。
例句4
わからないので、店員さんに聞いてみます。
中文意思：因為我不知道，所以問看看店員。
使用感覺：不知道答案時自然使用。
例句5
時間があったら、この本を読んでみます。
中文意思：有時間的話，我讀看看這本書。
使用感覺：表示先嘗試讀看看。
5.てみます 的會話練習
情境：朋友推薦你一家新餐廳時
友達A：「駅前に新しいラーメン屋ができましたよ。」（車站前開了一家新的拉麵店喔。）
友達B：「そうなんですね。今度行ってみます。」（這樣啊。下次我去看看。）
友達A：「辛いラーメンがおすすめです。」（推薦辣拉麵。）
友達B：「辛いものは得意じゃないですが、少し食べてみます。」（我不太擅長吃辣，不過我吃一點看看。）
B 還不知道餐廳和味道如何，所以用「行ってみます」「食べてみます」很自然。
總結
「てみます」表示先試著做看看。接續是動詞て形＋みます。它常用在第一次嘗試、試用、試穿、詢問看看等情境，不是「看」的意思。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
