6
這篇文章會教你 N5 文法「だれ／どなた」的用法。內容包含中文意思、接續方式、生活中會用到的情境、例句 5 句和自然會話。
1.だれ／どなた 的意思
誰；哪位
「だれ」是問「誰」的基本說法。「どなた」意思一樣，但是比較有禮貌，常用在問老師、客人、上司，或是不太熟的人時。
2.だれ／どなた 的接續方式
だれ／どなた＋ですか／だれの＋名詞
3.だれ／どなた 什麼時候會用？
如果是朋友之間，用「だれ」很自然；如果是對客人或老師，用「どなた」會比較有禮貌。
4.だれ／どなた 的常見用法
「どなた」不是很難的敬語，只是比「だれ」禮貌。對客人說「だれですか」會有點硬，改成「どなたですか」比較自然。
5.だれ／どなた 的例句
例句1
この人はだれですか。
中文翻譯 : 這個人是誰？
例句2
あの人はだれですか。
中文翻譯 : 那個人是誰？
例句3
受付の方はどなたですか。
中文翻譯 : 櫃台那位是哪位？
例句4
これはだれの傘ですか。
中文翻譯 : 這是誰的傘？
例句5
次に話す人はどなたですか。
中文翻譯 : 下一個說話的人是哪位？
6.だれ／どなた 的會話練習
情境 : 公司櫃台確認拜訪對象時（沒有預約，只是來拜訪）
受付 : 「本日はどなたにご用件でしょうか。」 (今天請問是找哪位呢？)
客 : 「田中様にお会いしたくて伺いました。」 (我想拜訪田中先生，所以前來。)
受付 : 「申し訳ございません。田中はただいま会議中でございます。終わるまで少々お待ちいただけますでしょうか。」 (不好意思，田中目前正在開會。能否請您等到會議結束呢？)
客 : 「はい、わかりました。よろしくお願いいたします。」 (好的，我知道了，麻煩您了。)
櫃台、電話、接待客人時，用「どなた」比「だれ」自然。朋友之間就用「だれ」就可以。
總結
「だれ／どなた」都是問「誰」。日常朋友聊天用「だれ」，正式或想禮貌一點時用「どなた」。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
