39
這篇文章會教你日文助詞「より」的用法。內容包含比較句的「比」、正式文章裡的「從」，以及「より～ほうが」的自然用法。
1.より 的意思
より：表示比較基準，中文常翻成「比」。在比較正式的文章或通知中，也可以表示「從」。
「より」最常用在比較。像「東京は大阪より人が多いです」不是在說東京和大阪都怎樣，而是把大阪當成比較基準，說東京人更多。
2.より 的接續方式
名詞＋より／名詞＋より＋形容詞
3.より 什麼時候會用？
看到「より」時，先確認是不是在比較。如果後面是形容詞，通常是在說「比……更……」。
下面把比較句的重點拆開看。
「より」表示「從」時比較正式，像公告、通知、書面說明中常見。日常會話說「從車站」通常用「駅から」更自然。
4.より 的例句
例句1
東京は大阪より人が多いです。
中文翻譯：東京比大阪人多。
使用重點：比較基準。
例句2
この店はあの店より安いです。
中文翻譯：這家店比那家店便宜。
使用重點：比較價格。
例句3
私は映画より音楽が好きです。
中文翻譯：比起電影，我更喜歡音樂。
使用重點：比較喜好。
例句4
車より電車のほうが便利です。
中文翻譯：比起車，電車比較方便。
使用重點：より和ほうが一起用。
例句5
会議は十時より始まります。
中文翻譯：會議從 10 點開始。
使用重點：正式說法的從。
5.より 的會話練習
情境：朋友在討論要搭什麼交通工具時
友達A：「駅までタクシーで行きますか。」（要搭計程車去車站嗎？）
友達B：「タクシーより電車のほうが安いですよ。」（比起計程車，電車比較便宜喔。）
友達A：「そうですね。じゃあ、電車で行きましょう。」（也是。那搭電車去吧。）
友達B：「はい。時間も大丈夫だと思います。」（好。我覺得時間也沒問題。）
想提出比較結果時，「AよりBのほうが～」很常用。它不是單純比較，而是帶有建議的感覺。
總結
「より」常用來表示比較基準。日常會話中最常見的是「AはBより」和「AよりBのほうが」。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
