10
這篇文章會教你 N4 文法「なくて」的用法。重點不是只把它翻成「不……」，而是要知道它常用在原因、狀態說明，以及「不是 A，而是 B」的句子裡。
1.なくて 的意思
なくて：因為沒有／不是……所以……；不是 A，而是 B
2.なくて 的接續方式
動詞ない形去い＋くて／い形容詞去い＋くなくて／な形容詞・名詞＋ではなくて
3.なくて 什麼時候會用？
再看三種常用模式：原因、否定狀態、不是 A 而是 B。
最後把「なくて」和「ないで」分開，這裡最容易用錯。
「なくて」後面常接自然產生的結果，例如「困る」「行けない」「できない」「わからない」。如果只是表示「不做 A 就做 B」，通常會用「ないで」。
4.なくて 的例句
例句1
時間がなくて、行けませんでした。
中文翻譯：因為沒有時間，所以沒能去。
使用感覺：說明不能去的原因時很自然。
例句2
漢字が読めなくて、先生に聞きました。
中文翻譯：因為看不懂漢字，所以問了老師。
使用感覺：前面是「不會／不能」造成的原因。
例句3
今日は暑くなくて、歩きやすいです。
中文翻譯：今天不熱，很適合走路。
使用感覺：い形容詞否定接後面的感想時用。
例句4
これは牛乳ではなくて、豆乳です。
中文翻譯：這不是牛奶，是豆漿。
使用感覺：修正對方理解時常用。
例句5
体調がよくなくて、早く帰りました。
中文翻譯：身體狀況不好，所以早點回去了。
使用感覺：說明早退、取消行程的原因時很自然。
5.なくて 的會話練習
情境：朋友邀你去吃飯，但你今天沒辦法去時
友達A：「今日、一緒に晩ご飯を食べに行きませんか。」（今天要不要一起去吃晚餐？）
友達B：「すみません。今日は時間がなくて、行けません。」（不好意思。今天沒時間，所以不能去。）
友達A：「そうなんですね。じゃあ、また今度行きましょう。」（這樣啊。那下次再去吧。）
友達B：「はい。誘ってくれてありがとうございます。」（好。謝謝你邀我。）
「なくて」常用在原因、狀態說明和「不是 A，而是 B」。動詞時用「ない形去い＋くて」，名詞和な形容詞時常用「ではなくて」。
總結
「なくて」常用在原因、狀態說明和「不是 A，而是 B」。動詞時用「ない形去い＋くて」，名詞和な形容詞時常用「ではなくて」。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
