4
這篇文章會教你 N5 文法「あまり～ない」的用法。內容包含接續方式、中文意思、常見使用情境、例句 5 句和自然會話。學起來後，就能自然地說「不太……」。
1.あまり～ない 的中文意思
不太……
「あまり～ない」表示程度不高，中文接近「不太……」。重點是後面要接否定。
2.あまり～ない 的接續方式
あまり＋否定形
3.あまり～ない 什麼時候會用？
「あまり～ない」很好用，因為它可以把否定講得比較柔和，不會讓人覺得太直接。
4.あまり～ない 的常見用法
「あまり好きではありません」不是完全討厭，而是「沒有很喜歡」。想講得更柔和時，很適合用這個句型。
5.あまり～ない 的例句
例句1
辛い物はあまり食べません。
中文翻譯 : 我不太吃辣的東西。
例句2
テレビはあまり見ません。
中文翻譯 : 我不太看電視。
例句3
日本語はまだあまり話せません。
中文翻譯 : 我日文還不太會說。
例句4
この店はあまり高くないです。
中文翻譯 : 這家店不太貴。
例句5
人が多い所はあまり好きではありません。
中文翻譯 : 我不太喜歡人很多的地方。
6.あまり～ない 的會話練習
情境 : 朋友約你吃辣的料理時
友達A : 「辛い料理は好きですか。」(你喜歡辣的料理嗎？)
友達B : 「すみません、辛い物はあまり食べません。」(不好意思，我不太吃辣的東西。)
友達A : 「じゃあ、辛くない店にしましょう。」(那我們找不辣的店吧。)
友達B : 「ありがとうございます。そのほうがうれしいです。」(謝謝。那樣我比較開心。)
這裡如果直接說「辛い料理は嫌いです」，語氣會比較硬。「あまり食べません」自然又不失禮。
總結
「あまり～ない」表示「不太……」。重點是後面要有否定，常用來柔和地說明自己的習慣、能力或喜好。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
