這篇文章會教你 N3 文法「というと」的用法。它常用在聽到某個話題後，說出自己想到的東西，也可以用來確認對方說的是哪一個。文章裡會整理接續、使用情境、例句和自然會話。
1.というと 的意思
「というと」常翻成「說到……」。聽到一個詞或話題後，腦中浮現某個印象、代表物、地點或人物時，就可以用它。另外，會話中也常用來確認對方的意思，例如「駅前の店というと、あのカフェですか」。
2.というと 的接續方式
名詞＋というと
3.というと 什麼時候會用？
「というと」最自然的使用時機，是對方先提到一個話題，你接著說「說到這個，我想到……」。所以它很適合用在聊天、介紹日本文化、確認店家或地點時。注意，它不是單純把中文的「說」翻成日文，而是接住一個話題後再延伸。
「というと」不是只拿來說代表物。會話中很常拿來確認對方說的是哪個人、哪間店、哪件事。下面這張圖把兩種常見用法分開看。
4.というと 的例句練習
例句1
日本料理というと、寿司を思い出します。
中文意思：說到日本料理，我會想到壽司。
使用感覺：說出代表印象。
例句2
冬というと、温かい鍋料理が食べたくなります。
中文意思：說到冬天，就會想吃溫暖的鍋料理。
使用感覺：季節和印象連在一起。
例句3
大阪というと、たこ焼きが有名です。
中文意思：說到大阪，章魚燒很有名。
使用感覺：介紹地名代表物。
例句4
駅の近くの店というと、昨日行った店ですか。
中文意思：你說車站附近的店，是昨天去的那間嗎？
使用感覺：確認對方指的是哪一家。
例句5
日本語の試験というと、JLPT を受ける人が多いです。
中文意思：說到日文考試，很多人會考 JLPT。
使用感覺：話題帶出常見選項。
5.というと 的會話練習
情境：朋友提到京都旅行時
友達A：「来月、京都へ行く予定です。」（我下個月預計去京都。）
友達B：「京都というと、やっぱりお寺を思い出しますね。」（說到京都，果然會想到寺廟呢。）
友達A：「そうですね。清水寺に行こうと思っています。」（是啊。我想去清水寺。）
友達B：「清水寺というと、坂も有名ですよね。歩きやすい靴がいいですよ。」（說到清水寺，坡道也很有名吧。穿好走的鞋比較好喔。）
「というと」後面常接「思い出します」「有名です」「〜ですか」。如果只是自己突然開始介紹話題，直接說「北海道は雪が有名です」也可以。用「というと」時，會比較像是接著前面的話題往下說。
總結
「というと」表示說到……、你說的是……？接續是名詞＋というと。它常用在聽到一個話題後說出聯想，也常用來確認對方指的是哪個人、哪間店或哪件事。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
