這篇文章會教你 N3 文法「ところだった」的用法。這個文法常用在差點遲到、差點忘記、差點受傷等情境。文章會整理接續方式、常搭配的副詞、例句和自然會話。
1.ところだった 的意思
「ところだった」表示某件事差一點就發生，但最後沒有發生。生活中常用在「好險沒有……」的情境，尤其是差點發生不好的結果時很常見。
2.ところだった 的接續方式
動詞辭書形／ない形＋ところだった
3.ところだった 什麼時候會用？
「ところだった」很適合用來回想剛剛差點出事的瞬間。例如差點忘東西、差點遲到、差點弄錯資料。通常事情最後沒有真的發生，所以中文常會翻成「差點……」「好險……」。
「ところだった」本身就有差點發生的意思，但搭配「もう少しで」「危うく」「あと少しで」會更像日本人實際在描述驚險情況時的說法。
4.ところだった 的例句練習
例句1
大切な書類を会社に置いてくるところでした。
中文意思：差點把重要文件留在公司。
使用感覺：出門後發現東西差點忘記時使用。
例句2
もう少しで約束の時間に遅れるところでした。
中文意思：差點就約定時間遲到。
使用感覺：最後趕上時可以這樣說。
例句3
危うく違う駅で降りるところでした。
中文意思：差點在錯的車站下車。
使用感覺：搭車差點搞錯時很自然。
例句4
友達の誕生日を忘れるところでした。
中文意思：差點忘記朋友的生日。
使用感覺：好險想起來時使用。
例句5
もう少しでスマホを落とすところでした。
中文意思：差點把手機弄掉。
使用感覺：差點發生小意外時常用。
5.ところだった 的會話練習
情境：朋友提醒你手機忘在桌上時
友達A：「スマホ、机の上に置いたままですよ。」（你的手機還放在桌上喔。）
友達B：「ありがとうございます。忘れるところでした。」（謝謝。差點忘了。）
友達A：「気づいてよかったです。」（有發現真是太好了。）
友達B：「本当に助かりました。」（真的幫大忙了。）
「ところだった」表示事情最後沒有發生。差點遲到但最後趕上，可以說「遅れるところでした」。如果真的遲到了，就要說「遅れました」，不能用「ところでした」。
總結
「ところだった」接在動詞辭書形或ない形後面，表示差點發生某件事，但最後沒有發生。它常和「もう少しで」「危うく」「あと少しで」一起使用，常見情境是差點忘記、差點遲到、差點受傷或差點弄錯。
有什麼想法嗎？
分享你的感想或簡單留個言吧 —— 我們很想聽聽你的看法！
-
0
